조시 미첼 · 피크

May 20, 2023

시선이 없다면 게이들은 어디에 있을까? S부인은 젊은 여주인과 교장의 아내 사이의 공통된 시선으로 시작합니다. 그들의 눈은 나이든 여성이 방금 정원사를 징계한 여학교의 운전석에서 만났습니다. S부인이 몸을 돌리자 얼굴이 붉어지는 여주인은 자신의 입장을 고수합니다. '오, 그녀는 경계하고 있습니다. 그녀는 자신이 혼자가 아니라는 것을 압니다. 나는 발견되었고, 불탔다.' 그 장면과 그것이 묘사하는 기이한 그리움은 지난 200년 중 어느 시점에서든 일어날 수 있었지만, 이야기의 배경은 1990년대 초, 즉 병기 측량 지도와 공중전화 시대, 공허한 시간의 지루함이 꽃피울 수 있는 시대였습니다. 집착에.

Fleur Jaeggy의 Sweet Days of Discipline, Dorothy Strachey의 Olivia 또는 Violette Leduc의 Thérèse와 Isabelle에서와 같이 기숙 학교는 멜로드라마에 적합한 폐쇄된 청소년기의 세계입니다. Mrs S에서는 예상했던 대로입니다. 잔디는 녹색이고 스커트는 주름이 잡혀 있으며 합창단은 라틴어로 '입이 동기화됨'을 노래합니다. 예배당으로 가는 길에 소녀들은 '죽은 작가'로 알려진 유명한 졸업생을 기념하는 동상의 입술에 키스합니다.

K 패트릭의 첫 번째 소설은 레즈비언 로맨스에 대한 우리의 기대를 수용하고 이를 가지고 놀아요. 호주에서 영국으로 새로 온 부인은 허약하거나 소모적이지 않고 자기 소유이며 부끄러워합니다. 바인더와 민소매 티셔츠를 입고 화장실 거울을 볼 때 그녀는 할아버지에서 아버지로 물려받은 강한 턱과 이마를 봅니다. 1년 동안 기숙 학교에 다녔던 그녀는 하키 스틱과 문장의 세계에 대한 충성심을 갖고 있지 않습니다. 사실, 그녀는 그 의식이 터무니없다고 생각합니다. 소설 초반에 흥분하고 지루한 그녀는 목욕을 하고 좋아하는 책의 도움을 받아 자위를 합니다. 적절한 장면을 찾지 못하면 대신 작가에 대한 환상을 품는다. 그들은 '구식 방식을 엿먹입니다': '도난당하고 어두운 구석에서 무거운 애무를 합니다. 상류층. 어쩌면 개인 도서관, 시골 사유지의 넓은 정원에 있는 구역일 수도 있습니다. 순결한 손가락 몇 개. 끝없이 울리는 천의 분주한 소리.' 이 청록색 파스티슈는 전복의 기회이기도 하며, 이 시점에서 부인은 딜도를 꺼냅니다. '이것은 살색입니다. 내 세탁 바구니 바닥에 두 개가 더 숨겨져 있습니다. 큰 실리콘 정맥이 샤프트를 움직입니다. 내가 사랑하는 법을 배운 정확성. 처음에는 팁만, 그다음에는 점진적인 휴식을 취하세요.'

이것은 완곡한 표현이나 암시로 가득한 소설이 아니다. 패트릭은 '흥미진진한' 소설을 쓰기 시작했다고 말했습니다. 이것이 바로 여기에 있는 것입니다. 짧고 단편적인(그리고 때로는 혼란스러운) 문장으로 구성된 것입니다. 여러 번 외부인이 된 여교사는 다른 교사들에 의해 '눈을 뜨고 크게 무시'되고 학생들로부터 부드럽게 조롱당합니다. 소녀들보다 몇 살 더 많은 그녀는 '미스'라는 별명을 참을 수 없습니다. '소녀들은 하루 종일 그것을 반복합니다. 그들은 길고 검은 옷을 입고 얼굴을 붉히는 목사님과 나와, 서로 시시덕거립니다. 나는 이런 사춘기의 힘을 가졌던 기억이 없다. 그들은 눈을 마주치고 그 자세를 유지합니다.'

이러한 과도한 리비도가 특히 어느 곳으로든 향한다면 그것은 캐시미어를 입고 손톱을 적갈색으로 칠하고 완벽한 자세로 걷고 이탈리아 억양으로 'spaghetti alle vongole'을 발음하는 S 부인을 향한 것입니다. 소녀들은 푹 빠졌습니다. 그러나 여주인보다 더 열광적인 사람은 없습니다. '그녀는 문 옆에 서서 녹색 점퍼를 벗습니다. 우리 모두는 지켜보고 있고, 우리 모두는 지켜보는 유일한 사람이 되기를 원합니다. 그녀는 청중을 알아봅니다. 미소짓는다.' 다음은 부치스러움과 좀 더 선언적인 에로티시즘을 기념하기 위해 여성의 신체와 보디스의 굳어진 관습을 깨기 위해 노력하는 '그들은 그렇지 않을 것입니다'라는 화끈한 내러티브입니다.

호감은 작게 시작됩니다. S부인은 옛 목사관으로 가던 길에 부인을 우연히 만나 들고 있던 책을 떨어뜨린다. 그것은 바닥으로 미끄러져 내려가 '젖은 조약돌 위에 펼쳐져' 놓여 있습니다. S 부인은 무릎을 꿇고 부인은 그녀의 팔을 잡아 그녀를 안정시킵니다. 어쩌면 처음으로 만진 것일 수도 있습니다. 소설은 교회, 복도, 교무실에서 점점 더 커지는 순열 속에서 그러한 장면들의 축적이다.